S2-001 · The final Work is a two-page bilingual CV with English and Serbian pages.
The approved M2-001 redacted preview directly shows the two-page Work structure.
Directly supported
MADE RecordWork preview · M2-001One Material · redacted-preview Representation · English WebP + Serbian WebP + two-page PDF
Professional CV / résumé
Professional CV
CreatorIan Kirs
Work versionWV-001 · current two-page bilingual CV PDF
ScopeAvailable creation-process evidence for the English/Serbian CV, including declared factual inputs, AI-assisted text work, translation/review and final approval
What this Record shows
The Creator supplied the professional information and retained final review in an AI-assisted text workflow.
The Creator states that the underlying professional facts came from him. ChatGPT helped structure, rewrite and propose wording for the English CV and was used to translate the CV into Serbian. The available process record shows AI translation followed by Creator-requested checking and correction.
Principal findings
Evidence Status describes support for the finding. Material access state separately describes what this reader can open.
S2-002 · The Creator states that the underlying professional facts came from him rather than ChatGPT.
The statement comes from the Creator process declaration; the professional facts themselves are not independently verified by this Record.
Declared, independently unsupported
S2-003 · The Creator states that ChatGPT helped collect, structure, rewrite and propose formulations.
The earlier structuring/rewriting interaction is not currently located as a controlled Material.
Declared, independently unsupported
S2-004 · English CV text was translated into Serbian through ChatGPT and then checked/corrected through further interaction.
The prior ChatGPT interaction records the translation request, AI output and later checking/correction step.
Source-tool recorded
S2-005 · The Creator reviewed the Serbian translation and states that he approved the complete final CV text.
The process record supports active Serbian-language review; whole-final approval remains Creator-declared.
Partially supported
Important limitation
The Record does not independently verify the professional claims contained in the CV. The complete preparation history and exact line-by-line human/AI attribution are not established.
Process
How the CV was prepared
The sequence below shows supported or declared stages without inventing a complete draft-by-draft Work-Version chain.
1
Creator
Professional facts supplied
The Creator states that the underlying experience, education and skills information came from him rather than being invented by ChatGPT.
Related Materials: M2-004 declaration · M2-005 earlier factual-input messages not available
2
AI-assisted
English text structuring and wording
The Creator states that ChatGPT helped collect, structure, rewrite and propose formulations based on information he supplied. The earlier interaction is not currently located.
Related Materials: M2-004 restricted declaration · M2-008 not available
3
AI-assisted
Serbian translation
A prior ChatGPT interaction records an English CV text, a request for Serbian translation and the AI translation output.
Related Material: M2-006 · Restricted / not public
4
Creator
Checking and correction
The same recorded interaction shows the Creator requesting checking and correction of the Serbian wording.
Related Material: M2-006 · Restricted / not public
5
Creator
Final review and approval
The Creator states that he approved the final CV text before treating the PDF as final. Active Serbian review is partly supported; whole-final approval remains declaration-based.
Related Materials: M2-004, M2-006 · Restricted / summary only
The Canva screenshot supports the existence of a two-page editable Canva environment, but the available evidence does not establish a complete Canva assembly/export Action or operator chronology. No such Action is invented here.
Evidence
Evidence by finding
The public reader can inspect only the authorised redacted M2-001 Representation. Restricted sources may be represented by approved summaries without making the raw source public.
Directly supported
S2-001 · Final Work is a two-page bilingual CV
EL2-001 links this finding to one Material: M2-001. The three openable files below are Representations/presentation objects of that one Material, not three separate Materials.
Redacted preview
M2-001 · Current two-page bilingual CV PDF
One Material with an approved privacy-safe redacted-preview Representation. Phone, personal email, address, website and LinkedIn URL are excluded; the portrait is intentionally retained under explicit authorisation. The raw CV remains restricted.
Available Representations
Declared, independently unsupported
S2-002 · Underlying professional facts came from the Creator
EL2-002 links the statement to the Creator process declaration. The Record does not independently verify the professional claims themselves.
Restricted / summary only
M2-004 · Creator process declaration
Approved public summary: the Creator states that he supplied the professional facts. The full source declaration remains private/restricted.
Declared, independently unsupported
S2-003 · ChatGPT helped structure, rewrite and propose wording
EL2-003 links this declared role to M2-004. The earlier structuring/rewriting interaction itself is represented by M2-008 and is not currently available.
Restricted / summary only
M2-004 · Creator process declaration
Approved public summary: ChatGPT helped collect, structure, rewrite and propose wording based on information supplied by the Creator.
Not available
M2-008 · Earlier ChatGPT structuring/rewriting interaction(s)
Referenced but not currently located as controlled Evidence.
Source-tool recorded
S2-004 · Serbian translation and later checking/correction
EL2-004 links the finding to M2-006, which records the translation request, AI translation output and later Creator-requested checking/correction.
Restricted / summary only
M2-006 · Prior ChatGPT translation/review interaction
Privacy-safe process summary: English CV text → request for Serbian translation → AI translation → Creator requests checking and correction. The raw conversation is not public.
Partially supported
S2-005 · Creator review and final approval
EL2-005 combines M2-006 with M2-004. The process interaction supports active Serbian-text review; complete-final approval remains Creator-declared.
Restricted / summary only
M2-006 · Prior ChatGPT translation/review interaction
Supports active checking/correction of the Serbian text without publishing the raw conversation.
Restricted / summary only
M2-004 · Creator process declaration
Source for the Creator's declaration that he reviewed and approved the final text.
View full Material catalogue
MaterialItemAccessPublic presentation note
M2-001Current two-page bilingual CV PDFRedacted previewOne Material; approved separate PDF and two WebP page previews; raw PDF remains restricted.
M2-002Canva editor screenshotCatalogue only / restrictedNo public crop approved; raw screenshot remains private.
M2-003Editable Canva CV projectMetadata onlyCreator-controlled source project; no public project link.
M2-004Creator process declarationRestricted / summary onlyApproved analytical summary; full source declaration remains private/restricted.
M2-005Earlier factual input messagesNot availableReferenced by Creator declaration but not separately located.
M2-006Prior ChatGPT translation/review interactionRestricted / summary onlyPrivacy-safe process summary; full raw conversation is not public.
M2-008Earlier ChatGPT structuring/rewriting interaction(s)Not availableReferenced but not currently located as controlled evidence.
M2-007 is intentionally absent. It was removed from the canonical Material inventory because the existence of a separate earlier-draft file set was not established.
History
Record version and lifecycle
Recipient-facing issued-version history is kept separate from internal analytical preparation.
Issued — current
This is the current issued Record Version for analysed Work Version WV-001.
Internal only
Earlier draft states existed during preparation and review before Version 0.3 was issued. They are not public Record Versions and are not presented as current recipient-facing versions.
Any later material change to the analysed Work, principal findings, Evidence Status, key Evidence set or material limitations requires a visible new Record Version. This Record is not independent verification of professional claims, identity, legal authorship or ownership, and it is not a hiring decision.